Prevod od "uma criança" do Srpski


Kako koristiti "uma criança" u rečenicama:

Pare de me tratar como uma criança.
Ne treba mi pridika, nisam dete.
Como se sente criando uma criança branca, quando os seus filhos estão em casa sendo cuidados por outra pessoa?
Kakav je oseæaj da odgajaš belo dete, kad je tvoje dete kod kuæe i o njemu brine neko drugi?
Você está agindo como uma criança.
I ne nameravam! Ponašaš se kao dete.
Não me trate como uma criança.
Ne moraš da me tretiraš kao dete.
A noite ainda é uma criança.
Немој још да ми се захваљујеш.
Ele ainda é uma criança, não é?
Ali, on je još uvek dete, zar ne?
Será como tirar doce de uma criança.
To æe biti kao uzeti slatkiš od bebe.
Ele não é mais uma criança.
Aren ima 17 godina, nije dete.
Consegui que a UNIS trouxesse uma criança de 15 anos, Wendell Owens.
Pozornici privode 15-ogodišnjeg klinca Wendell Owensa.
Ainda não, mas a noite é uma criança.
Oh, ne još, ali noæ je još uvek mlada.
Não, a noite é uma criança.
Ne, ne, noc je jos mlada.
A noite é uma criança, e nós também.
Noæ je još mlada, a i mi smo.
Não é uma vida boa para uma criança.
То није добар живот за дете.
Não, mas a noite é uma criança.
Ne, ali noæ je još uvek mlada.
A vida de uma criança está em jogo.
Ovde je život deteta u pitanju.
É como tirar doce de uma criança.
Kao kad uzmeš slatkiš od bebe.
Se uma delas matasse uma criança... o que sentiria?
Ако једна од њих убије дете, шта би осетила?
O senhor quer que eu continue uma criança!
Хоћеш да останем дете! - Не!
E pare de agir como uma criança.
Умукни и не понашај се као дете.
Mas dados tão complicados para uma criança?
Ali dati tako složene podatke detetu?
Pare de agir como uma criança.
Prestani da se ponašaš ko dete.
Nós vamos ser capazes de ver o cérebro de uma criança enquanto experimentam uma emoção, enquanto elas aprendem a falar e a ler, enquanto resolvem um problema de matemática, enquanto elas têm uma idéia.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Assim como os poetas e escritores descreveram, nós vamos ser capazes de ver, penso eu, a abertura maravilhosa, total e completa abertura, da mente de uma criança.
Као што су песници и писци описали, моћи ћемо да угледамо, чини ми се, чудесну отвореност, савршену и потпуну отвореност, дечјег ума.
E eu grito, eu choro, como uma criança pequena.
Сузе ми се котрљају низ лице, плачем као дете.
Se eu fizer uma pergunta tipo, "Quanto uma criança demora para aprender a ler em sala de aula?"
Kada bih postavio pitanje poput, koliko brzo dete uči da čita u učionici?
A forma de explicar isso a uma criança de nove anos é dizer: "Se um meteorito estivesse vindo em direção à Terra, como você saberia se ele iria ou não atingi-la?"
Način na koji biste pitali devetogodišnjaka bio bi: "Ako bi meteorit pretio da udari u Zemlju, kako bi mogao da znaš da li će udariti ili ne?"
Uma mulher sem vida estava deitada no chão, enquanto uma criança magra e faminta em seus braços olhava, desamparada, fixamente para o rosto da mãe.
Беживотна жена је лежала на земљи, док је мршаво дете у њеном наручју беспомоћно зурило у лице своје мајке.
Essencialmente, tornei-me uma criança no corpo de uma mulher.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
A primeira é que quero lembrá-los de como é uma criança de sete anos tocando piano.
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
Talvez você tenha uma criança assim em casa.
Možda imate to dete kod kuće.
Dizer para uma criança de quatro anos esperar 15 minutos por uma coisa que ela gosta, é o mesmo que dizer para nós: "Traremos seu café em duas horas."
Рећи четворогодишњаку да чека 15 минута на нешто што воли, исто је као да сте рекли "Донећу вам кафу за два сата".
Temos uma criança, aqui, tomando, vocês sabem, oito colheres de sopa de açúcar por dia.
Imamo jedno dete koje uzima, vidite, 8 supenih kašika šećera dnevno.
Ao invés de simplesmente zombar dessa heresia de uma criança querer publicar, ou dizer espere até que você fique mais velha, meus pais realmente me apoiaram.
Umesto da me samo ismeju u toj jeresi deteta koje hoće da objavi radove, i odgovora da sačekam da budem starija, moji roditelji su bili puni podrške.
O que significa que cada um de vocês aqui conhece pelo menos uma criança que sofre de um distúrbio de desenvolvimento.
Što znači da svako od vas ovde danas zna bar jedno dete koje pati od razvojnog poremećaja.
E mais uma criança que foi diagnosticada erroneamente, ou mesmo não diagnosticada pelo sistema, finalmente atingirá seu potencial verdadeiro enquanto ainda há tempo para seu cérebro se recuperar.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
3.9234158992767s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?